Свидетельство из нашей книги «100 свидетельств о лагерях»
Я этнический казах, родился в 1980 году в селе Мойынтал (莫音塔勒村), Тарбагатай (Тачэн塔城), Восточный Туркестан. В 2004 году я переехал в Казахстан, а через год получил казахстанское гражданство. Когда я вернулся в Восточный Туркестан в ноябре 2017 года, меня обвинили в измене за наличие казахстанского гражданства, так как китайский режим не признает двойное гражданство. Сначала меня поместили под домашний арест на два месяца, а затем перевели в лагерь для интернированных. Я был заключен на шесть месяцев, в течение которых меня перемещали между двумя лагерями. После моего освобождения я вернулся в Казахстан 12 апреля 2018 года.
22 ноября 2017 года я снова поехал в Восточный Туркестан, так как мои родственники все еще жили в Тарбагатайском районе, в том числе мой брат. На пограничном посту, когда я показал китайскому офицеру свой казахстанский паспорт для обычной проверки, они изъяли мой паспорт и спросили, где мой китайский паспорт. Я сказал, что у меня его нет, так как я был/являюсь гражданином Казахстана. Они сделали мою фотографию и сказали, что у меня есть двойное гражданство, что, по их словам, является преступлением. Они сообщили, что в системе нет записи об отказе китайского гражданства.
Изначально я жил в доме у своего кузена, и в это время меня за мной постоянно следили и спрашивали, чем я занимаюсь. Посещение других членов семьи или участие в религиозных действиях было запрещено. Я фактически находился под домашним арестом в течение двух месяцев. Позже мне разрешили поехать в свой родной город, где я остался у родственников. Мой родной город сильно изменился, и мои собственные родственники боялись со мной разговаривать, опасаясь последствий со стороны режима. 2017 год был совершенно не похож на предыдущий. Каждый день местные власти проверяли, где я нахожусь. Мне сказали, что я не могу покинуть Восточный Туркестан, пока не получу доказательство отказа от китайского гражданства, которое мне скоро должны были выдать.
Однажды они попросили меня подписать документ, в котором говорилось, что они официально аннулируют мое китайское гражданство, и что я могу вернуться в Казахстан. Поэтому я подписал документ. Они заставили меня признать, что я предатель. Меня допрашивали и задавали вопросы, например, почему я поехал в Казахстан, почему я получил казахское гражданство и почему я вернулся в Восточный Туркестан.
Через несколько недель, 15 декабря 2017 года, ко мне пришел этнический казах, допросивший меня на границе, в сопровождении трех других офицеров-ханьцев. Они сказали, что мои документы в порядке, и что они отвезут меня к казахстанской границе. Но перед этим мне нужно было пройти медицинский осмотр.
Меня отвезли в большое офисное здание, которое выглядело как больница; все там носили белые халаты. Однако я не думаю, что здание на самом деле было больницей. Меня переводили из одной комнаты в другую для различных обследований. Были несколько врачей, как мужчин, так и женщин, которые осмотрели все части моего тела, от головы до ног. Поскольку я не говорил на мандаринском, я не мог понять, что говорят люди. Я хотел сопротивляться, но боялся. Мне измерили давление, сделали рентген, взяли образцы мочи, крови и кала, проверили сердце.
После медицинских обследований меня увезли в лагерь для интернированных. Они сказали, что я предатель, потому что стал гражданином Казахстана. Лагерь был огорожен колючей проволокой и напоминал тюрьму. Я знал, что мы где-то в центре Тарбагатая, но не мог точно указать местоположение. Я невольно достал свой мобильный телефон и попытался позвонить, но не знал даже, кому звонить. Как только они увидели мой телефон, они его конфисковали. Когда мы вошли в здание, мне сказали, что я должен пройти процесс приема. Позже мне сказали, что меня отпустят. Я сменил одежду на тюремную форму.
Меня поместили в камеру для задержанных, где находилось семь других интернированных, большинство из которых были уйгурами. В первые 24 часа меня допросили, задав много вопросов: Зачем ты вернулся? С кем ты жил? Я ответил на все вопросы. Я сказал, что все мои братья находятся в Казахстане и что я вернулся навестить родственников. Меня обвинили в предательстве. Я спросил их, почему меня не задержали в 2016 году, когда я вернулся на похороны моего отца.
На седьмой день утром ко мне пришли два офицера, и меня забрали на допрос. Один из них был либо казахом, либо уйгуром, а другой — ханьцем. «Почему ты здесь?» — спросил один из них. «Во-первых, у тебя двойное гражданство, что является преступлением. Во-вторых, ты предатель. В-третьих, у тебя есть долг в Китае». Ничего из этого не было правдой. Я сказал им, что у меня только казахстанское гражданство, и у меня нет долгов в Китае. Я давно уехал в Казахстан и ничего не должен Китаю, и Китай ничего мне не должен. Я повторил то, что мне посоветовал сказать мужчина на границе: я просто приехал проверить свой регистрационный статус. «Я не знаю, почему я здесь», — сказал я им. Я не совершал преступления и вежливо попросил их показать мне доказательства преступления.
Внезапно меня увезли в другую комнату. Это был холодный декабрьский день. Я увидел яму в земле, глубиной около двух метров. «Если ты не понимаешь, мы заставим тебя понять», — сказали они. Меня бросили в эту яму с наручниками на руках, облили холодной водой и сильно избили. Яма была настолько узкой, что я не мог двигаться. В какой-то момент я потерял сознание.
Во время моего задержания меня заставили выучить три коммунистические красные песни (hongge 红歌, китайские патриотические песни). Хотя я не говорил ни слова по-мандарински, я все равно пытался их выучить. Мне потребовалось полтора месяца, чтобы выучить эти песни, содержание которых было мне непонятно. Нам было запрещено разговаривать с другими интернированными, и если кто-то это делал, его заставляли сидеть на маленьком пластиковом стуле. Нужно было сидеть прямо, и если ты откидывался назад, тебя били по бокам. Если нарушал какие-либо правила лагеря, наказанием становился «тигровый стул», средство пытки.
Через полтора месяца меня отвезли в больницу для осмотра, где мне сделали инъекцию в правое плечо. Мне сказали, что это от гриппа, и все другие интернированные также получили такую инъекцию. После инъекции я постоянно чувствовал усталость и мне было трудно сосредоточиться.
Начальник лагеря говорил на казахском, это был единственный человек, с которым я мог общаться, но он был этническим уйгуром. Я спросил его, почему я здесь, и он сказал, что из-за того, что я получил казахстанское гражданство. Мне сказали, что я должен учить мандаринский язык и эти красные песни, и я буду находиться там пять лет. Если я не выучу китайский, меня не отпустят.
Рано утром некоторые интернированные ходили на «занятия». Сначала я ничего не знал об этих занятиях, но через полтора месяца я тоже начал ходить. Нас учили истории Китая, утвержденной режимом. Если я не слушал учителя, меня наказывали, например, надевали черный капюшон на голову.
Однажды нам всем побрили головы. Меня поместили в камеру, где было 25 человек, и мы поддерживали ее в чистоте, потому что туалет и кровати находились в той же комнате. Охранники лагеря просто приходили в нашу камеру и устраивали беспорядок, при этом нам велели смотреть в стену. Мы потом убирали этот беспорядок, например, они разбрасывали спичечные коробки.
Каждое воскресенье нашу камеру обыскивали. Все мы должны были встать на колени, положить руки на голову и смотреть вниз, пока они проверяли все. Мы могли видеть пистолеты охранников в периферийном зрении. Я не знал, что они ищут.
Что касается еды в лагере, то нам давали мясо, но мы не знали, что это было: свинина, мясо осла или что-то еще. У меня не было выбора, кроме как съесть то, что нам давали.
Я находился в «черной комнате» около 125 дней, возможно, и больше. Там было совершенно темно, не было света, только бетонный пол и не было кровати для сна. Меня держали там, лишив соли, и когда уровень натрия в крови падает ниже нормы, это вызывает судороги в мышцах и ослабление костей (остеопороз). Я определенно страдал от гипонатриемии.
Я точно не знаю, сколько времени меня держали в первом лагере, может быть, два-три месяца, а потом меня перевели в другой лагерь. Я спросил их, сколько человек там содержится, они сказали, что около 5000. Я также спросил, сколько людей перевели из первого лагеря, так как мне на голову надели черный капюшон, то есть я не мог видеть, сколько нас перевозили во второй лагерь. Мне сказали, что, вероятно, около 500.
В первом лагере были маленькие камеры для задержанных, и иногда мне позволяли увидеться с моим двоюродным братом. Я говорил ему, что мне не нужно изучать мандаринский язык, так как я был/являюсь гражданином Казахстана. Он сказал, что мне все равно нужно продолжать учить мандаринский. Второй лагерь был намного больше, и нас, интернированных, подвергали еще более жестокому насилию и злоупотреблениям. Было больше криков, и им тоже брили головы, чтобы мужчины и женщины выглядели одинаково. Нам не разрешали выходить на улицу, и было гораздо строже, например, не было прав на свидания. Я не мог поговорить ни с кем.
Второй лагерь был для меня ужасным. Я всегда был в кандалах и часто подвергался избиению. Те, кто не слушался охранников лагеря, всегда находились в кандалах и отправлялись в «черную комнату». Туалет был в камере, пол был очень холодный, и нам приходилось спать на бетонном полу. Мы также ели в камере.
Я хотел покончить с собой. Одна из моих сокамерниц объяснила мне, что не стоит этого делать, так как это не лучший способ выбраться из лагеря. Однажды я даже попытался удавиться рубашкой, но охранники пришли и остановили меня. Они узнали об этом, потому что в каждой камере была установлена камера наблюдения.
Накануне моего освобождения меня допрашивали с 6 вечера до самого утра. Меня освободили 12 апреля 2018 года, и я вернулся в Казахстан, где месяц держался в тени, прежде чем начал общаться с прессой.
Я довольно открыто говорю о своем пребывании в лагере, и меня часто берут интервью, многие СМИ освещают мой опыт. Люди вокруг меня в Казахстане спрашивали, почему я решил говорить, и я ответил им, что китайский режим должен быть привлечен к ответственности за то, что они со мной сделали. Я даже не был китайским гражданином, и я хочу понять, почему меня интернировали.
Я страдаю от бессонницы, мне трудно вспомнить, что произошло вчера. Моя память ухудшилась, и лекарства, которые я принимал, не помогли. Мое сердцебиение аномально высоко, и иногда я чувствую дрожь.