Uyghur Transitional Justice Database, UTJD) рада сообщить, что англоязычное электронное издание книги Untold Uyghur Stories: Echoes of Resistance and Resilience Amid a Relentless Flow of Oppression and Injustice («Нерассказанные истории уйгуров: отголоски сопротивления и стойкости среди непрекращающегося потока репрессий и несправедливости») уже доступно для предзаказа.
Впервые опубликованная на уйгурском языке в январе 2026 года, эта книга объединяет голоса представителей нескольких поколений, переживших десятилетия преследований, вынужденного перемещения, политических репрессий и несправедливости в Восточном Туркестане.
Собранные свидетельства охватывают значительный период современной истории уйгурского народа — от кампаний по земельной реформе начала 1950-х годов и Культурной революции до волн миграции в соседние страны Центральной Азии, Гульджинской трагедии, событий 5 июля 2009 года в Урумчи и кампании массовых интернирований, начавшейся примерно в 2014 году.
Собранные у обычных людей, живших в разных регионах Восточного Туркестана, эти свидетельства сохраняют историю через личную память и непосредственный опыт очевидцев. В них рассказывается об уйгурских представителях интеллигенции, подвергавшихся наказаниям по сомнительным обвинениям, о людях, которых принуждали к труду в периоды голода, о семьях, разлучённых после того, как их объявляли «неблагонадёжными элементами, имеющими связи с иностранцами», а также о сообществах, вновь и вновь сталкивавшихся с тюремным заключением, вынужденным перемещением, слежкой и репрессиями.
В совокупности эти свидетельства представляют собой нечто большее, чем просто хронику страданий. Это также история стойкости, сопротивления, памяти и выживания.
Публикуя книгу на дополнительных языках, UTJD стремится сделать эти голоса доступными более широкой международной аудитории и обеспечить сохранение опыта жертв и выживших для будущих поколений.
Электронная версия книги уже доступна для предзаказа и будет автоматически доставлена на ваш Kindle 19 сентября 2026 года.
Издание на турецком языке также выйдет в ближайшее время.
Мы приглашаем читателей, исследователей, представителей органов власти, правозащитников и широкую общественность познакомиться с этими свидетельствами и помочь донести эти истории за пределы национальных границ.
Оформите предзаказ на англоязычную электронную версию книги уже сегодня и станьте одними из первых, кто познакомится с Untold Uyghur Stories на английском языке.