Uyghur Transitional Justice Database (UTJD) har gleden av å kunngjøre lanseringen av sin tredje bok på uigurisk, «The Untold Stories of the Uyghurs», som offisielt ble presentert 10. januar i Istanbul, Tyrkia.
Uigurenes nyere historie er en fortelling dypt preget av smerte, lidelse og håp. «The Untold Stories of the Uyghurs» er en samling autentiske og faktabaserte beretninger fra denne historien – fortalt av vitnene selv. Boken samler stemmene til en generasjon som har opplevd systematisk undertrykkelse og etnisk diskriminering i Øst-Turkistan fra begynnelsen av 1950-tallet og frem til i dag.
Boken dokumenterer avgjørende og traumatiske perioder, blant annet jordreformkampanjene, kulturrevolusjonen, migrasjonsbølgen til Sentral-Asia, Gulja-massakren, Ürümqi-massakren 5. juli og den omfattende undertrykkelsen som tiltok etter 2014. Hver beretning står som et vitnesbyrd om levde erfaringer og bevarer minner der taushet ble påtvunget.
Historien bevares gjennom vitnenes stemmer
Denne boken er et levende vitnesbyrd. Den eksisterer for å bevare minnet om smerte og lidelse, sikre dem som dokumentasjon og sørge for at erfaringene til et helt folk ikke blir visket ut. Historiene som fengselsmurer og arbeidsleirer ikke klarte å bringe til taushet, blir nå formidlet til verden.
Når leserne blar gjennom disse sidene, vil de ikke bare møte smerten som har vokst frem gjennom flere tiår med undertrykkelse, men også en ukuelig stemme av motstand – et folk som nektet å bøye seg selv under de vanskeligste forholdene. I disse vitnesbyrdene lever en varig og udødelig ånd videre.
Å bevare et folks fortid er å redde dets fremtid
Med denne uigurskspråklige utgaven bekrefter vi på nytt vårt engasjement for å bevare historiske minner, løfte frem stemmer som har blitt brakt til taushet, og videreføre denne sannheten til fremtidige generasjoner.
